Με ένα τρίπτυχο εκδηλώσεων, η Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Αυστρίας, σας καλεί την επόμενη Δευτέρα 25 Ιουλίου 2016, στους Δελφούς, σε μία ξεχωριστή πολιτιστική συνάντηση που εξυμνεί τον διαπολιτισμικό διάλογο και προάγει την τέχνη και τη μουσική.
Με τον χαρακτηριστικό τίτλο «Η Αυστρία στην Καρδιά της Ελλάδας»

*διοργανώνεται ημερίδα με θέμα Ελληνικός και Αυστριακός Πολιτισμός: μια συνάντηση ιδεών, εικαστικής επικοινωνίας και δημιουργικής διάδρασης.

*εγκαινιάζεται έκθεση τέχνης με τίτλο: Ελλάδα- Αυστρία: η τέχνη της προσωπογραφίας.

*διοργανώνεται συναυλία της Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών με τη συμμετοχή της Αυστριακής σολίστ Μαρί Κριστίν Κέττνερ.

 

Θέμα Ημερίδας:

 

Στη συγκεκριμένη ημερίδα θα παρουσιαστούν μέσα από την εικαστική γλώσσα στοιχεία που επισφραγίζουν την αμφίδρομη διαδικασία δημιουργικής διάδρασης Ελληνικής και Αυστριακής τέχνης. Συγκεκριμένα, θα διερευνήσουμε την επίδραση της αυστριακής ζωγραφικής στην  σύγχρονη ελληνική εικαστική σκέψη και δημιουργία. Ταυτόχρονα όμως, θα επικεντρωθούμε στο διάλογο του Gustav Klimt με τη βυζαντινή τέχνη, στις επιδράσεις που δέχθηκε από αρχαίες ανατολικές καλλιτεχνικές παραδόσεις και από την ελληνική μυθολογία. Επίσης, θα αναλυθεί  η επιλογή της καθιέρωσης της θεάς Αθηνάς ως ένα δυναμικό σύμβολο προσωποποίησης της σοφίας που με την απειλητική της ιερότητα εκφράζει τον ιδεαλισμό, τον καλλιτεχνικό αγώνα και την αισθητική αντίληψη της “Απόσχισης”. Με σημείο συνάντησης τον ιερό χώρο των  Δελφών,  όπου ιδρύθηκε και ήκμασε το σημαντικότερο θρησκευτικό κέντρο της αρχαιότητας, αλλά και μέσα από διαχρονικούς συσχετισμούς του με το ιερό της Δωδώνης, θα προσεγγίσουμε καλειδοσκοπικά περιηγητικές μαρτυρίες που συνδέονται με τον ιερό αυτό τόπο σε μια διαχρονική συνάντησή του με το τοπίο.

 

Πρόγραμμα │Programme

 

*9.00

 

Χαιρετισμοί│Greetings

 

 

*09.30 – 10.30

 

Ελλάδα και Δελφοί μέσα από τα μάτια των περιηγητών και των αρχαιολόγων

Συντονισμός: Στέλλα Μουζακιώτου

Greece and Delphi through the eyes of travelers and archaelogists

Moderation: Stella Mouzakiotou

 

  1. Μίρκα Παλιούρα, Δρ. Ιστορικός Τέχνης, Συλλογή Φινόπουλου - Μουσείο Μπενάκη / Mirka Palioura, Art Historian, Finopoulos Collection - Benaki Museum

 

«Περιηγητικές μαρτυρίες για τους Δελφούς: Τόπος και τοπίο»

«Travelers’ Memoirs of Delphi: Topos and Landscape»

 

  1. Κωνσταντίνος Σουέρεφ, Δρ Αρχαιολογίας, Προϊστάμενος Διεύθυνσης Εφορείας Αρχαιοτήτων Ιωαννίνων, Καθηγητής-Σύμβουλος ΕΑΠ / Konstantinos Soueref, Dr. οf Archaeology, Head of the Ephorate of Antiquities of Ioannina

 

«Δωδώνη – Δελφοί. Διαχρονικοί συσχετισμοί» 

«Dodóni – Delphi. Lasting relationships»

 

  1. Δρ. Georg Ladstatter, Αυστριακό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο Αθηνών / Dr. Georg Ladstatter, Austrian Archeological Institute Athens

 

«Ελληνική αρχαιότητα και αυστριακοί αρχαιολόγοι από τον 19ο αιώνα μέχρι σήμερα. Εισαγωγή με βάση σημαντικούς εκπροσώπους»

«Greek Antiquity and Austrian Archaeologists from the 19th Century until today. An introduction based on outstanding representatives»

*10.30 – 11.30

 

Βιέννη: Αστικό σημείο διέλευσης και πηγή φαντασίας

Συντονισμός: Antonia Rahofer

Vienna: urban crossing point and source of imagination

Moderation: Antonia Rahofer

 

  1. Νάνσυ Ψάλτη, Προϊσταμένη της Ι' Εφορείας Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων Δελφών / Nansy Psalti, Head of the Ι' Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities Delphi

 

«Ο χορός του Απόλλωνα στα κύματα του Δούναβη: από τον μύθο στην πραγματικότητα»

«Dancing of Apollo in the waves of the Danube: from myth to reality»

 

 

  1. Prof. Walter Puchner, Εθνικό & Πανεπιστήμιο Αθηνών, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών / Prof. Walter Puchner, National & Kapodistrian University of Athens, Dpt. Theatre Studies

 

«Ο Κωνσταντίνος Χρηστομάνος και η βιεννέζικη τέχνη του fin de siècle»

«Konstantinos Christomanos und die Wiener Kunst de fin de siècle»

 

  1. Εργίνα Ξυδούς, Ιστορικός Τέχνης, Magister Ιστορίας της Τέχνης στο Πανεπιστήμιο Βιέννης/ Ergina Xydous, Art Historian, Magister History of art at the University of Vienna

 

«Ο Έλληνας καλλιτέχνης Κωνσταντίνος Παρθένης (1878-1967)  στη Βιέννη»

«Greek artist Konstantinos Parthenis (1878-1967) in Vienna».

 *11.30 – 12.00  

 

Παρουσίαση της έκθεσης «Ελλάδα-Αυστρία: Η Τέχνη της Προσωπογραφίας»

Συντονισμός: Νάνσυ Ψάλτη

Outlook on the exhibition «Greece-Austria: The Art of Portraiture»

Moderation: Nansy Psalty

 

  1. Δρ. Ανίνα Βαλκανά, Δρ. Ιστορικός Τέχνης, Επιμελήτρια Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, Καθηγήτρια-Σύμβουλος ΕΑΠ / Anina Valkana, Historian of Art, Curator, National Museum of Contemporary Art, Athens, Professor of Art History, Hellenic Open University)

 

«Η εξωστρεφής και πληθωρική καλλιτεχνική διαδρομή του Ν. Χατζηκυριάκου -Γκίκα: θεωρητικές και εικαστικές συναντήσεις με ευρωπαϊκές, εξωδυτικές και ελληνικές παραδόσεις»

«The extroverted and exuberant artistic path of the n. Hadjikyriakos-Ghikas: theoretical and artistic encounters with European, West and Greek traditions»

 

 

  1. Δρ. Στέλλα Μουζακιώτου, Ιστορικός Τέχνης, Καθηγήτρια-Σύμβουλος Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο, Επιμελήτρια Εκθέσεων

Dr. Stella Mouzakiotou, Professor of Art History, Hellenic Open University                          & Technological Institute of Athens, Exhibition curator

 

«Ελλάδα-Αυστρία: Η Τέχνη της Προσωπογραφίας»

«Greece-Austria: The Art of Portraiture»

 

*12:00 – 01.00

Coffee Break

 

*14.00- 14.30

 

Καλλιτεχνικές τεχνικές: μελέτες περιπτώσεων μέσα από επιλεγμένες ερευνητικές προσεγγίσεις

Συντονισμός: Στέλλα Μουζακιώτου, Antonia Rahofer

 

Artistic techniques: Case studies on selected approaches

Moderation: Stella Mouzakiotou and Antonia Rahofer

 

        12.Κώστας Στουπάθης, Μουσειολόγος / Συντηρητής Έργων τέχνης Υπ.         Πολιτισμού,  MEΛΤ / Kostantinos Stoupathis, Greek Ministry of Culture, MEΛΤ                                                                                                                         

 

«Colour and paper bleaching as a contemporary practice through the mixed media sculptures of Evi Damianaki»

«Συντήρηση της  σύγχρονης τέχνης: η μελέτη αποκατάστασης των γλυπτών μικτής τεχνικής  της εικαστικού Εύης Δαμιανάκη»

 

  1. Ξενοφών Μπήτσικας, Καθηγητής, Σχολή Καλών Τεχνών, Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων/ Xenofon Bitsikas, Professor, School of Fine Arts, University of Ioannina

 

 «Επιδερμίς: ένα οργανικό παλίμψηστο»  

 «Skin: an organic palimpsest»

 

  1. Πολυξένη Μάντζου, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης / Polyxeni Mantzou, Associate Professor, School of Architectural Engineering, Democritus University of Thrace 

 

«Τα Πράγματα: από τον Τάλω στο "Her"  
 «The Things: from "Talos" to "Her"

 

  1. Σμαραγδής Γιάννης, Σκηνοθέτης / Smaragdis Giannis, Director

 

«Η Τέχνη του Κινηματογράφου σήμερα»

"The art of cinema today"